Roberto Arcangeli FLAMINIA AB Box 5027 • S831 05 Östersund tel 063 181 28 • fax 63 514 913 email roberto@arcangeli.net

	Personalia		ROBERTO ARCANGELI Född i Rom (Italien) 17 juni 1956
	Studier		1975 Gymnasieexamen med ekonomisk inriktning 1976 Kurs i transmissionsteknik anordnad av den italienska försvarsmakten 1977-1978 Två års universitetsstudier i juridik
	Ämnesområden för översättningar		Jag utför tekniska översättningar från engelska och svenska till italienska, huvudsakligen inom mekanik, teknik, juridik och ekonomi. Se sidan mina specialområden för mer information.
	Arbetslivserfarenhet		I Italien: 1978-1983 Bokföringskontorist 1983-1985 Säljare inom textilsektorn 1985-1989 Försäljningschef inom textilsektorn I Sverige: 1989 Lärare i italienska, SKS 1989-1992 Produktionstekniker inom livsmedelsindustrin 1992-1999 Delägare och VD för ett företag som importerar VVS material från 1992 Teknisk yrkesöversättare. Fler än 5 000 utförda översättningar mellan 1992 och 2001, om totalt cirka 5 miljoner ord. från 1996 Av Kammarkollegiet auktoriserad translator för översättningar från svenska till italienska 2001 Gästföreläsare vid introduktionsseminarium för unga översättare vid Carleton University, Ottawa (Kanada).
	Publicerat		Artiklar om översättning och Internet-sökning, publicerade på italienska i "Tradurre", nyhetsbrev för Italian Language Division of A.T.A. (American Translators Association) och på engelska, i översättning av Anna Milano Appel, i A.T.A. Chronicle. Gå till sidan publicerat om du vill läsa dem.