 |
|
Roberto
Arcangeli
FLAMINIA AB P.O .Box 5027 • SE-831 05 Östersund • Sweden tel +46 63 181 28 • fax +46 63 514 913 email roberto@arcangeli.net |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Colleagues | |||
| Translators of this site (into Swedish and English) | Italian
> Swedish Technical Translations:Carina Andersson. http://www.traduzionisvedesi.com
Also contains a number of interesting links. Italian > English Commercial and Literary Translations:Anne Milano Appel http://home.att.net/~amappel |
||
| Colleagues who translate from English > Italian in areas of specialization other than my own | IT,
electronics, software, localization and medicine::Giuseppe Nuzzolese http://www.nuzzolese-translations.it/ IT, electronics, software, localization (also from French):Alessandra Muzzi http://www.amtrad.it |
||
| Interesting site for translators, which includes many on-line dictionaries | Cecilia
Falk http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/indexeng.htm |
||
| German > Italian Translations | Technical
Translations:Marisa Manzin http://www.manzin.de |
||
| Literary Translations (English > Italian) and the very useful Biblit literary translation site |
Marina
Rullo |
||
| Professional Associations | |||
| FAssociations in English-speaking countries | A.T.A.
(USA) http://www.atanet.org A.T.I.O. (Canada) http://www.atio.on.ca |
||
| Swedish Associations | SFÖ http://www.sfoe.se F.A.T. http://www.eurofat.se |
||
| Technical sites, glossaries, on-line research, links for translators | |||
| General interest, numerous links (Italian) | http://www.vsl.vic.edu.au/link-languages/italink.html | ||
| Law (Italian) | http://www.idg.fi.cnr.it/guide/dirittoitalia/siti.htm | ||
| On-line search for hard copy dictionaries in all languages | http://www.yourdictionary.com/ | ||
| Books on-line, Italian publishers | http://www.bancarella.it | ||
| 165,000 acronyms in all languages | http://www.acronymfinder.com/ | ||
| Truck glossary (English) | http://www.twna.org/trucking_terms.htm | ||
| Automobile glossary (Italian) | http://www.quattroruote.it/auto/mondoauto/tecnica/avvio.cfm | ||
| Garzanti dictionary (Italian) | http://www.garzanti.it/ | ||
| Financial dictionary (multi-lingual) | http://tradition.axone.ch | ||
| Effective on-line searches (in English) | http://home.ncia.com/~slarsson/search.html | ||
| Product Classifications (multi-lingual) | http://www.dagostini.it/patclass/patclass | ||
| Electricity glossary (English) | http://molex.com/glossary/default.html | ||
| 350 world dailies on-line | http://dvolpin.teleradiostereo.it/Quotidiani.htm | ||
| McGraw-Hill books | http://www.books.mcgraw-hill.com/ | ||
| Links to 1500 glossaries | http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm | ||
| Personal favorites and miscellaneous links | |||
| Site of the neighborhood in Rome where I was born and raised | http://web.tiscalinet.it/appiolatino/ | ||
| The "reds" of Maranello | http://www.ferrari.com/ferrari/index.html | ||
| The pasta for gourmets and connoisseurs | http://www.dececco.it/ | ||
| Links to Italian cities | http://www.italian.it/italian98/xtowns.htm | ||
| Italian music | http://musicaitaliana.com/cerca/ | ||
| The beautiful Swedish city where I live (in Swedish and English) | http://www.ostersund.se/ | ||
| The North American city I love the most | http://www.city.toronto.on.ca/your_city/index.htm | ||
| RAI International | http://www.international.rai.it/ | ||
| As many jokes as you like (in Italian) | http://www.poli.studenti.to.it/~s84797/barze/barze.htm | ||
| Maps of Italy | http://mappe.virgilio.it/mappe/ | ||
| Italian ZIP codes | http://www.nonsolocap.it/ |