Roberto Arcangeli FLAMINIA AB Box 5027 • SE-831 05 Östersund • Svezia tel +46 63 181 285 • fax +46 63 514 913 email roberto@arcangeli.net

	Dati personali		ROBERTO ARCANGELI Nato a Roma (Italia) il 17 giugno 1956
	Studi		1975 Diploma di Ragioneria 1976 Corso di Tecnica delle Trasmissioni dell'Esercito Italiano 1977-1978 Due anni di corso universitario, facoltà di Giurisprudenza
	Aree di competenza nell´ambito delle traduzioni		Traduzioni tecniche dall'inglese e dallo svedese all'italiano, principalmente nei settori: meccanico, tecnico, legale, commerciale. Per informazioni più dettagliate vai alla pagina Le specializzazioni di Roberto Arcangeli.
	Esperienze professionali		In Italia: 1978-1983 Contabile 1983-1985 Addetto alle vendite, settore tessile 1985-1989 Direttore commerciale, settore tessile In Svezia: 1989 Insegnante d'Italiano, corsi comunali 1989-1992 Tecnico di produzione, industria alimentare 1992-1999 Comproprietario e Amministratore Unico di società per importazione materiale idraulico dal 1992 Traduttore tecnico professionista, con oltre 5.000 traduzioni effettuate dal 1992 al 2001, per complessive 5 milioni di parole circa. dal 1996 Traduttore Autorizzato dall'Ente Governativo Svedese (Kammarkollegiet) per traduzioni dallo svedese all'italiano 2001 Oratore ospite del seminario sull'avviamento alla professione dei giovani traduttori, Carleton University, Ottawa (Canada).
	Pubblicazioni		Articoli sui temi della traduzione e delle ricerche in rete, pubblicati in italiano da "Tradurre", il giornale della Italian Language Division dell'A.T.A. (American Translators Association) ed in inglese, con traduzione di Anna Milano Appel, su A.T.A. Chronicle. Per leggere gli articoli vai alla pagina Le mie pubblicazioni.